会议演讲稿范文大全(集锦5篇)

会议演讲稿。

写主题演讲稿有哪些需要注意的方面吗？大部分同学都上台演讲过，演讲稿能够帮助我们更加专业地选择我们要传递的信息，演讲稿的开头用设问，可以促进和听众交流，我们的编辑团队为您打造了一篇精美的“会议演讲稿范文大全”文章，期待您读完后有所领悟！

会议演讲稿范文大全(篇1)

一年来，集团公司充分依靠全体员工，紧紧围绕年初工作总体布署和生产经营目标，以提高经济效益、促进企业发展为核心，依靠信息抓经营，坚持制度强管理，注重学习提素质，真抓实干，奋发图强，圆满完成了全年目标任务，促进企业既好又快地向前发展。截止2007年12月25日，公司销售总额为万元，占全年计划销售万元的百分比，较去年同期增长了个百分点；销售xx吨，占全年计划吨数的百分比，比去年同期增长%；*****xx，完成年计划的 %，比去年同期上升 %，自养出槽头，完成年计划头的 %，比去年同期头上升 %，销售只，占年计划只的 %。（1）挖掘信息资源，发展管理，促进信息的快速发展是企业重要的资源。

有了信息，我们所有的商业活动都会有针对性，避免盲目行动，减少失误。各公司通过长期的经验总结，明白了信息的重要性和必要性，同时学会了怎样收集、分析、整理，并通过信息指导经营的科学方法。因此，一年来，各公司在挖掘信息资源，开拓经营工作中，各显神通，广泛收集，消化利用，让信息在我们的经营中发挥了较好的指导作用。

xx公司紧紧抓住***x 机遇，抢信息，尽最大努力堵住***外流，***x数量达到历年最高水平，同时他们还密切关注*******，把握市场脉膊，科学****变化趋势，准确判定销售时机，实现了利润最大化。 ***公司在xx公路建设接近尾声、市场面缩小的关键时刻，及时调整工作思路，把工作的着重点转移到***xx，树立了正确的经营理念，主动出击，抢抓信息，并以其快捷、高效的经营方法较快地在***打开了销售局面，争取了客户，增加经营总量。我们先后与***xx达成合作协议，取得了良好的效果。

特别是在***的上升和变化的情况下，他们养成了每天在网上认识* *和市场* *的好习惯。因此，不论市场**如何变化，他们都能站在市场的高度，准确把握购进和销售时机，做好**差文章，为夺取较好经济效益奠定了坚实的基础。 ***x公司改变了传统xx观念，学会用信息指导生产和销售,科学掌握xx购进和销售的时机，给企业带来了可观的经济效益。

他们还充分发挥农业产业化市级龙头企业的优势，按照公司+基地+农户的模式，成功启动了100万头***项目和***x项目，积极稳妥地推进了农业产业化发展项目。为了促进养殖业的科学发展，他们一是加大了科学养殖的力度，千方百计增加科学饲养的含量，缩短饲养周期，降低饲养成本，二是坚持不懈地做好疫病防治和消毒杀菌工作，养殖公司经国家环保验收合格，从而最大限度地降低生猪死亡损失，在一定程度上规避了市场风险；三是通过不断探索和学习，掌握了科学的母猪饲养方法，提高了产仔率和仔猪成活率。（二）规范化管理，创新模式，促进效益明显提高管理是企业永恒的主题，管理是企业挖潜促效的重要举措，规范管理则是企业稳健发展的基础。

因此，集团高度重视规范化管理。一是规范行政管理。为了确保今年各项任务的顺利完成，集团公司不断修改和完善了企业规章制度，使各项管理制度更趋合理，更趋完善，更趋科学。

各部门加强落实，对全体员工一视同仁，按规管理，增强了全体员工遵守规章制度的自觉性。二是规范计划管理。按照计划管理的原则，集团公司做到了年初有计划，月初有安排，月末有检查，从而增强了工作中的预见性，大大减少了工作的失误。

三是规范流程管理。按照年初工作安排，我们坚持了遇事讲流程，办事讲原则的管理模式，有效地避免了有事无人管、遇事相互推、出事无责任人的不良习气，提高了工作效率和工作质量。四是规范财务管理。

财务实行一只笔审签制度，货物购进及所有开支必须由经办人、保管员、分管领导签字后，再经财务总监审签方能报账，避免了财务混乱给企业带来的损失。五是规范货款**。***公司加大力度，明确专人负责收取外欠货款，对难度较大的赊销款，采取了法律手段进行追收，保证了企业赊销资金的安全。

行政部专人管理企业闲置资产，广布信息，做到物尽其用，使企业闲置资产利用率在95%以上，从而增加收入，提高效益。（三） 抓好员工教育，提高素质，促进企业和谐发展教育是提高员工素质和企业整体素质、打造优质团队的关键。我们将注重员工教育，促进企业三个文明的发展。

抓教育，强素质。今年，我们组织员工学习了xx 3.14的总体布局、重庆市委“一圈两翼”的战略框架和xx精神。

通过学习，员工们一致认为干好本职工作是投身于中国特色社会主义事业的最好实践，从而增强了员工建设中国特色社会主义的自觉性。同时还强化了职业道德和职业技能的学习，强化了现代企业管理知识的学习，在一定程度上提高了企业整体实力和核心竞争力。抓活动，增福利。

活动是教育工作的载体和创新，因此工会充分发挥桥梁和纽带的作用，积极开展丰富多彩的活动，今年成功举办了***杯乒乓球运动会、十.一庆国庆文体活动，在一定程度上活跃了员工的文化生活。同时，企业始终坚持以人为本的思想，千方百计地搞好员工福利工作，按时发放员工工资，继续做好员工保险工作，切实搞好包括员工休息在内的各种福利待遇，努力做好困难职工的帮扶工作，从而增强了xx大家庭的温暖，增强了企业的亲和力、向心力和凝聚力。

各公司员工团结一致，努力拼搏，以主人翁的姿态、百折不挠的毅力，战严寒，斗高温，无怨无悔，全力以赴地投入到艰巨而繁重的工作中，为***集团的发展甘当无名英雄，甘当老黄牛的同志比比皆是。抓党建，扬模范。党建是教育的灵魂，是三个文明建设的灵魂。

支部高度重视党的建设，加强对党员的教育，重视党员的活动，坚定党员的理想信念。共产党员***、***等许多同志在平凡的工作岗位上，默默无闻，任劳任怨，真正发挥了一个党员一面旗的先锋模范作用。工会通过各种活动在企业与员工之间架起了一座相互理解、相互沟通的桥梁，为xx集团和谐发展营造了一个良好的氛围。

此外，我们一如既往地做好安全生产和综合治理、爱国卫生和计划生育工作，大力推进三个文明建设。一年来，***集团公司经过全体员工的精诚团结和努力，取得了可喜的成绩，这些成绩的取得，离不开县委、县府和社会各界的关心和支持，更得益于集团全体员工精诚团结，艰苦奋斗，顽强拼搏。但也要清醒地看到，企业发展过程中一些长期积累的突出矛盾和问题还没有得到根本解决，企业发展战略不明朗，发展后劲不充足，新的经济增长点难以突破；企业管理也明显粗放，尤其是薪酬制度不能体现奖勤罚懒的原则，不能调动员工的积极性和创造性；部份员工的主人翁精神和事业心不强，突出表现在工作上得过且过，打工思想依然存在，做撞钟和尚，工作缺乏主动性和创造性，部分配合不紧密，大局观念较差。

为此，我们必须增强忧患意识，居安思危，高度重视并及时化解前进道路上的各种困难和问题，促进企业科学发展。第二十年是全面贯彻落实党的第二十次全国代表大会精神的第一年，也是贯彻落实《规划》前后衔接的关键一年。做好明年各项工作，对于贯彻落实党的xx大精神、保持***集团良好发展势头意义十分重大。

xx年工作指导思想：全面贯彻党的xx大精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入贯彻落实科学发展观，以构建和谐xx，打造知名企业为主题，坚持稳中求进，保持经济平稳较快发展；以好话为主，切实提高经济增长速度；坚持以人为本，继续抓好三个文明建设，以崭新的战斗姿态、崭新的精神面貌、崭新的工作举措推动企业又好又快发展。 xx年工作奋斗目标：

实现购销总额分别为***x百万元和**x百万元，实现利润为***x百万元。确保县级精神文明单位、综合治理单位、先进卫生单位达标，计划生育不超标准。 xx年工作主要措施：

一、突出产业发展，做强拳头项目经过十二年的发展，公司已成为以***x、***x、******和***、***经营为支柱的跨行业企业集团，但由于发展方向不明确，发展后劲不足，企业徘徊不前。因此，各公司必须充分利用各自优势，坚持需求导向原则，着力突破制约企业发展的核心问题，提高自主创新能力，提高企业核心竞争力，在经营产业中独树一帜。因此，xx年我们必须坚定不移地抓好xx、***x、************、***x等已经成熟的拳头产为，杜绝盲目投资，单纯追求集团迅速澎涨和突有虚名。

***x公司要充分发挥市级龙头企业的优势，利用“公司+基地+农户”的培育模式，扩大经营规模；要刻苦钻研兽防技术，坚持不懈地抓好防疫治病和消毒杀菌工作；要研究科学育种技术，提高科学育种水平，尽最大努力避免育种风险。 ***x公司要转变经营方式，改变营销策略，发扬只争朝夕的精神，抢信息，拓市场，抓客源，打好**差，在确保企业经济效益稳步增长的同时，尽最大努力扩大市场占有量，保障资金安全。 ***x公司要认真分析xx年市场**，充分利用******的政策优势，加大与职能部门的合作力度，规范***x力度，严厉打击******的不法行为。

同时要继续做好市场信息的收集、整理和利用工作，把握市场**和**变化的脉膊，尽最大努力提高企业经济效益。物业管理是一项不可忽视的工作，物业管理人员要尽心尽责，做到物尽其用，发挥效益，不让闲置资产处于闲置状态。

二、突出经营质量，提高经济效益按照好字优先，切实提高经济增长质量的要求，我们要批判性地继续过去的管理制度。加强行政管理，提高工作效率。既要继续坚持过去行之有效的管理制度，又要及时修正不合理、与现实不相符的规章制度，做到与时俱进，使企业管理制度真正成为适应企业管理的准绳，违者必究，一视同仁，从而逐步形成***xx特色的管理体系。

对于年初确定的目标和月初确定的计划，要加强监督，落实责任追究。要强化人力资源管理工作，特别要加大对中层干部的管理力度，给他们施压力，挑重担，把他们培养成为企业管理的精英和脊梁，为企业培养一批年富力强、有责任感、事业心强的管理人才，以增强企业的核心竞争力。继续加强财务管理，提高资金使用率。

运用财务管理岗位责任制，加强财务管理；进一步加强财务监督，加强内部审计，促进各项财务管理制度的落实；加大催收力度，加快资金周转；要学会用数据指导管理，提高管理的科学性和预见性。要继续做好挖潜增效、增收节支工作。从建立节能管理型企业开始，要严格控制费用，挖掘生产、供销环节的材料消耗和能源消耗潜力，降低成本。

充分挖掘闲置资产潜力，增加企业收入。

三、突出人本管理，搞好三个文明要坚持不懈地强化党建工作。要围绕提高建设社会主义和谐社会的本领，强化党员理论学习和作风建设，充分发挥机关党组织的战斗堡垒作用和党员先锋模范作用。进一步构建人力资源管理体系，提高企业核心竞争力。

要建立科学的岗责体系，引导员工因能择岗，因长择业，增强内部人才竞争机制，有效缓解当前人力资源紧张的矛盾。要进一步完善考核激励机制，全面实施中层管理干部工作绩效量化考核。要重视员工的教育培训，有计划、有针对性地开展分类岗位培训，突出加强综合性、操作性强、技术含量高的岗位技能培训，为员工提供更多的学习机会。

要积极试行能级管理制度，探索人尽其能，能岗匹配的有效途径，以实现人力资源的最佳配置，提高企业整体实力，打造企业优秀团队。要不断探索思想政治工作新模式，构建和谐企业。要以xx精神、科学发展观和构建和谐社会战略思想武装全员，努力推进企业和谐建设。

要以学习贯彻《劳动合同法》、《就业促进法》为契机，着力改善员工福利待遇，保持企业和谐。要建立企业员工工资正常增长机制和支付保障机制，继续搞好员工社会保险，坚持抓好困难员工的帮扶工作，切实解决员工的后顾之忧。要加大力度抓好企业文化建设。

大力宏扬××文化，激发员工热爱××的热情。深入开展文化实践活动，丰富文化建设的平台和载体；继续开展“我是x的员工”和“我为x作贡献”活动，增强企业的主人翁精神；大力宣传企业工作中涌现的典型人物和事迹，宏扬正气；继续开展各项技能竞赛，营造积极互助、团结友爱、和谐的工作氛围；要加强工会等群众组织工作，积极开展健康、生动、丰富多彩的文化体育活动，增强企业凝聚力。此外，要继续做好工会工作、安全生产和综合治理、计划生育、物业管理、爱国卫生等工作。

我们一定要坚定信心，振奋精神，群策群力，开拓进取，扎实工作，努力开创各项工作新局面，以扎实的作风、优异的成绩迎接***xx美好的明天。

会议演讲稿范文大全(篇2)

中非会议演讲稿

尊敬的各位领导、贵宾：

大家下午好！

我感到非常荣幸能够站在这里，与各位领导、贵宾们共同参加这场中非会议。今天，我将分享一些关于中非合作的观点和愿景。

首先，我想强调中非关系的重要性。中国和非洲陆地面积之和约占全球陆地面积的1/4，人口总数占全球人口总数的1/3。古老而庞大的中非大地自古以来就是友好之地。中国和非洲有着悠久的交往史，不仅在经济贸易、文化交流方面有着深厚的基础，而且在政治、国际事务等诸多领域也有着广泛的合作。中非友好合作关系的建立和发展，既有历史因素的积累，也有现实的需求和对未来的期许。

在过去的几十年里，中非合作取得了巨大的成就。特别是建交以来，中国和非洲国家之间的合作实现了跨越式发展。中国在非洲的投资和贸易额不断增加，为非洲国家带来了经济增长和就业机会。同时，中国还积极参与非洲的基础设施建设、扶贫、卫生、教育等领域，帮助非洲国家提高社会福利水平，促进了可持续发展。

基础设施建设一直是中非合作的重点领域之一。在过去的几年里，中国为非洲提供了大量的基础设施建设项目资金和技术支持。这些项目帮助非洲国家建设了高速公路、铁路、港口等交通基础设施，改善了交通状况，促进了区域经济一体化和贸易发展。同时，中国还为非洲提供了许多电力、通信等基础设施建设方面的合作项目，为非洲国家提供了更好的生产条件和生活环境。

我想特别强调，中非合作的关键在于平等、互利和共赢。中非之间的合作不是单向的援助，而是双向的互利共赢。双方在基础设施建设、农业合作、能源开发等领域加强合作，不仅可以实现经济增长和互利共赢，也有助于提升非洲国家的自主发展能力和国际竞争力。中国和非洲国家在双边和多边合作中始终坚持平等互利原则，推动南南合作的发展，共同维护发展中国家的权益和利益。

未来，中非合作仍然面临着许多挑战和机遇。随着全球化进程的不断加速，中非两方都面临着经济转型、可持续发展等方面的压力。双方需要加强合作，共同应对这些挑战。中方将继续坚持“五不”原则，即不干涉内政、不谋求干涉、不附加任何政治条件、不在援助中提出附加条件、不干涉发展道路选择，为非洲国家提供发展的坚实支持。

最后，我希望中非各国进一步加强合作，推动中非友好合作关系不断向前发展。我们应该秉持开放、合作、共赢的精神，加强政治对话、经济交流、文化合作等方面的合作，共同推动建设持久和平、共同繁荣的中非命运共同体。

谢谢大家！

会议演讲稿范文大全(篇3)

尊敬的各位嘉宾、尊敬的中非各国代表，大家好！

很荣幸能够在这次中非会议上发表演讲。首先，我想对主办方表示衷心的感谢，感谢中非友好协会为此次会议的顺利召开所做出的辛勤努力。

中非合作是中国对外合作的重要组成部分，也是中国坚持正确的义利观和正确的外交观的有力体现。自1955年中非关系正式建立以来，中非友谊历经了半个多世纪的风雨，始终保持着良好的发展势头。中非合作论坛成立以来的十多年里，中非合作再度开启新征程，呈现出高速度、广覆盖、多领域的合作格局。

中非合作的深入发展得益于政治互信的不断增强。中非是患难与共、风雨同舟的好朋友、好兄弟。我们领导人之间的频繁互访，充分表明了双方对彼此的信任和支持。中国一直坚定支持非洲发展，积极参与非洲事务，坚定维护非洲的独立、和平、稳定和发展权益。中非合作论坛成立后，中国愿意承担更多的责任，为非洲发展提供更多帮助和支持，共同推动中非合作不断向前发展。

中非合作的广泛领域得益于互利共赢的合作理念。中方一贯坚持和平发展道路，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展，构建人类命运共同体。在这个共同体中，中非合作是紧密联系的一部分。中非合作论坛上所达成的合作倡议和合作计划得到了各方的普遍认可和支持，这为中非各领域的合作提供了广阔的空间和丰富的资源。BIJIaOgAO.COM

中非合作的务实成果得益于合作共赢的合作机制。中非企业家峰会、中非农业合作论坛、中非大学校长论坛等一系列合作机制的建立，为中非合作提供了更加强有力的支持。各个领域的合作项目，不仅向非洲国家提供了更多的发展资源，也为中方企业走出去提供了更多的机遇。中非人文交流的加深和教育、卫生等领域的合作互动使得中非合作更加富有内涵。

为了更好地推动中非合作，我们需要共同面对和解决一些问题和挑战。首先，要加强交流与传统，进一步加强政治互信，增进双方了解，推动中非友好合作事业沿着正确方向不断前进。其次，要加强战略对接与规划衔接，构建更加紧密的利益共同体，推动中非合作进一步深入发展。再次，要加强项目实施与管理的能力建设，提高中非合作的各个方面的效能和效果。最后，要加强民间交往与社会共识，加强中非人文交流，为中非友好合作事业培养更多的接班人和合作者。

各位嘉宾、代表们，中非合作的未来是美好的，我们期待着中非友好合作事业的进一步发展。让我们共同努力，以实现人类命运共同体的共同繁荣为目标，构建更加美好的未来！

谢谢大家！

会议演讲稿范文大全(篇4)

中非会议演讲稿

尊敬的各位领导、各位嘉宾，大家晚上好！

我很荣幸能够在这个重要的场合发表演讲，为中非合作的深度发展贡献一点自己的思考。首先，我想借此机会向中非友谊致以最诚挚的问候和最衷心的祝愿！

中非友好关系可追溯到近半个世纪以前，两国间的友谊源远流长，充满共同理想和宗旨。此次中非会议不仅是两国领导人之间的对话与交流，更是拉近两国人民心灵的纽带和加深理解与信任的机会。

中非合作关系一直注重平等和互惠互利的原则。中国作为一个发展中国家，深深体会到了抗争、奋进的艰辛，世界各国的友好帮助对我们的发展起到了不可替代的作用。因此，中国始终将帮助他国的发展作为自己的责任与义务。中非合作既没有附加任何政治条件，也没有推行所谓的“新殖民主义”，而是持续推进着共同发展的中国梦与非洲梦。

近年来，中非合作取得了显著的成果。中非合作论坛每三年召开一次，这表明了两国在政治、经济、文化等领域的合作关系走上了一个全新的阶段。双方保持高层交往频繁，经济贸易往来日益密切，同时还在基础设施建设、农业合作、人力资源培训等方面开展了多项合作项目。这些都充分展示了中非间密切但不随波逐流的合作关系。

中非合作的成功经验有很多可以借鉴的地方。首先，双方始终坚守相互尊重、平等互利的原则，不会干涉彼此的内政，同时充分尊重和保护当地的传统和文化。第二点，中非合作倡导务实和有效的合作模式，尽可能避免项目在实施过程中出现的问题和矛盾。第三，中非合作注重共同繁荣和可持续发展，积极推动当地的经济崛起和技术进步。

中非合作的未来令人充满期待。首先，双方应进一步加强政治互信，通过高层交往和对话解决存在的问题，进一步深化两国的友好合作关系。第二，双方可以加强经济合作，尤其是在农业、基础设施和制造业方面增加投资和合作项目。第三，中非双方在教育、医疗、技术转让等领域进行更多的合作，实现共同发展，造福两国人民。

最后，我想以这个机会向中非友谊表达我最真诚的祝福！希望中非合作进一步深入，能够为两国人民的发展带来更多的机遇和福祉。也希望我们每个人都能够为中非友好合作事业贡献一份力量，让中非友谊之火熊熊燃烧下去！

谢谢大家！

会议演讲稿范文大全(篇5)

尊敬的同事，各位来宾！

女士们先生们，朋友们，晚上好！

distinguished colleagues,

dear guests,

ladies and gentlemen,

dear friends,

在亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议召开之际，大家不远万里来到北京，用中国人的话来说，就是大家有缘分，有缘千里来相会。

good evening! you have traveled long distances to beijing, ****** this reunion possible on the eve of the 22nd apec economic leaders’ meeting. the chinese people believe in destiny.

in a sense, we are destined to meet here tonight.

首先，我代表中国人民，代表我的夫人，以我个人的名义，向各位贵宾表示热烈的欢迎！

on behalf of the chinese government and people, on behalf of my wife and in my own name, i would like to extend a very warm wel***e to every one of you, my distinguished guests!

刚才我在门口迎接大家，看到各位都穿上中国式服装，既充满了中国传统元素，又体现了现代气息，让我们更感亲近。中国老百姓看了以后，也会感到亲切，会感到各位就像到邻居家串门，来朋友家叙旧一样。特别是各位女士的服饰格外鲜丽，群芳荟萃、姹紫嫣红，为今天的晚宴增加了一道亮丽的风景线。

我们现在所在的地方叫水立方，对面是鸟巢，这两个建筑一方一圆，这蕴含着天圆地方中国的哲学理念，形成了阴阳平衡的统一。中国举办2008年北京奥运会的时候，水上的项目比赛就在这里举行的，那一次共产生了44枚金牌，创造了25项世界纪录，很多来自在座的各成员的选手，这里创造了超越自我的奇迹。今天在座的一些领导人出席了当年北京奥运会的开幕式。

when i greeted you a moment ago at the entrance, i saw that you were all dressed in chinese attire. with both chinese cultural elements and a modern touch, the attire brings us much closer together. the chinese people will be delighted to see you in local-style dress and see you as friends and neighbors ***ing to visit us at home.

let me mention the ladies especially. gaily dressed in a riot of colors, you are particularly glamorous tonight. your presence has lit up this banquet hall.

the place we’re at is called the “water cube”; across the street is the national stadium, better known as the “bird’s nest”. the one has a square exterior, the other is round in shape. ancient chinese saw earth as square and heaven as round.

these two structures, standing next to each other, are a perfect illustration of balance and harmony. the water cube served as the national aquatics center during the 2008 beijing olympics. forty-four gold medals were awarded here, and this place saw the creation of 25 new world records.

many athletes from the economies you represent excelled in the ***petition and created one sporting miracle after another. some of the apec economic leaders present tonight also attended the opening ceremony of the beijing olympics.

这几天我每天早晨起来以后的第一件事，就是看看北京空气质量如何，希望雾霾小一些，以便让各位远方的客人到北京是感觉舒适一点。好在是人努力天帮忙啊，这几天北京空气质量总体好多了，不过我也担心我这个话说早了，但愿明天的天气也还好。这几天北京的空气污染是有关地方和部门共同努力的结果，来之不易。

我要感谢各位，也感谢这次会议，让我们下了更大的决心，来保护生态环境，有利于我们今后把生态环境保护工作做得更好。也有人说，现在北京的蓝天是apec蓝，美好而短暂，过了这一阵就没了，我希望并相信通过不懈的努力，apec蓝能够保持下去。

these days, the first thing i do in the morning is to check the air quality in beijing, hoping that the **og won’t be too bad, so that our distinguished guests will be more ***fortable while you’re here. fortunately with the efforts of our people and the cooperation of the weather, air quality in beijing in the recent couple of days is much better than before. well, this may be a premature conclusion, but i do hope and pray the weather tomorrow will turn out just fine!

the improved air quality, which is not easy to secure, is the result of the ***bined efforts of nearby provinces and cities and relevant government agencies. here i want to say “thank you” to all those who have helped to make it a reality. and i want to thank the apec meeting for prompting us to be even more determined to protect the environment.

we will do a better job at protecting the environment in the future. some people call the clear beijing sky these days “the apec blue” and say it is beautiful but temporary, and it will be gone soon after the apec meeting. i hope and believe that, with persistent efforts, the apec blue will be here to stay.

谢谢，我们正在全力进行污染治理，力度之大，前所未有，我希望北京乃至全中国都能够蓝天常在，青山常在，绿水常在，让孩子们都生活在良好的生态环境之中，这也是中国梦中很重要的内容。

my government is ****** an unprecedented, all-out effort to clean up pollution. my hope is that every day we will see a blue sky, green mountains and clear rivers not just in beijing, but all across china, so that our children will live in an enjoyable environment. this is a very important part of the chinese dream.

各位同事，女士们、先生们、朋友们，我们之所以选择水立方来举行这个晚宴，是因为水在中国文化中具有重要的象征意义。2000多年前，老子说：“上善若水，水利万物而不争”，意思就是说最高境界的善行就像水一样涓涓细流，泽被万物。

亚太经合组织以太平洋之水结缘，我们有责任使太平洋成为太平之洋，友谊之洋，合作之洋，见证亚太地区和平、发展、繁荣、进步。

distinguished colleagues,

ladies and gentlemen,

dear friends,

we have chosen the water cube as the venue for this dinner because water has great symboli** in chinese culture. over 2,000 years ago, chinese philosopher lao tzu noted that “the supreme good is like water, which benefits all of creation without trying to ***pete with it.” true, water nourishes all things without them realizing it.

we, apec member economies, are brought together by the water of the pacific ocean. we have a shared responsibility to make the pacific an ocean of peace, friendship and cooperation, an ocean that brings peace, development, prosperity and progress to the asia-pacific region.

这是一个富有意义的夜晚，我们为亚太长远发展的共同使命而来，应该以此为契机，一起勾画亚太长远发展愿景，确定亚太未来合作方向。明天，我们将在燕山脚下的雁栖湖见面，正式拉开领导人会议的序幕。孔子说：

“智者乐水，仁者乐山”，那儿有山有水，大家可以智者见智，仁者见仁，共商亚太发展大计，共谋亚太合作愿景。

tonight is an occasion of great significance. we meet here with the ***mon purpose of sustaining the dynamic development of our region. we should use the apec meeting as an opportunity to outline a long-term vision for the asia-pacific and chart the course for cooperation in our region.

tomorrow, we will meet by yanqi lake at the foot of yanshan mountains to kick off this year’s apec economic leaders’ meeting. confucius, another ancient chinese philosopher, observed that “the visionary find joy in water and the wise find joy in mountains.” our meeting-place tomorrow has both water and mountain.

i hope you will all share your vision and wisdom on the future development of the asia-pacific and the prospects of our cooperation.